Echange de Mots
L’une des ambitions principales de Badilisha Live est de faciliter les interventions poétiques qui impliquent des échanges à différents niveaux, des collaborations et un dialogue authentique. Les évènements X-Change, qu’ils soient sous la forme de poésie écrite ou d’ateliers de représentation, de séminaires à thèmes ou de discussions ouvertes, attirent les participants locaux, de groupes et réseaux de poésie établis ou émergents.
Echange de Talents
Ces échanges documentés sont caractérisés par une diversité de participants, un transfert d’aptitudes et des opportunités de mise en réseau, dans le but à long terme d’établir des relations qui s’étendront au-delà du cadre temporel et physique de l’évènement. Les poètes présentés lors de Badilisha Live sont invités à travailler avec des curateurs pour donner forme à un contenu et à un format de ces interventions, en ligne directe avec l’ensemble des talents spécifiques des poètes et leur expérience en tant qu’enseignants, facilitateurs et activistes culturels.
Collaboration
Une autre dimension du projet X-Change consiste à encourager et à soutenir les travaux collaboratifs entre les poètes présentés et les poètes, groupes d’artistes ou individus locaux. Ces travaux vont des productions de poésie multi-média à la poésie, la musique live et aux improvisations.
X-CHANGE 2010
X-Caver consistait en des séries de classes de maîtrise de trois jours, facilitées par des poètes présentés lors de l’évènement X-Change Poésie Badilisha Mai 2010. Des poètes reconnus internationalement et localement tels que Kwame Dawes, D’bi Young, Anis Mojgani, Croc E.Moses et BlaqPearl ont partagé leurs processus créatifs avec les participants locaux.
Le mot X-Caver évoque le processus de creuser profondément dans nos recoins créatifs et de trouver une multitude d’expressions poétiques, tout en affûtant notre pratique poétique.
Lors de ces classes de maîtrise, la poésie fut explorée de manière pratique dans une diversité de représentations-de la sculpture sur page aux styles de performances intégrant la musique, la danse, le mouvement et les images immobiles. Des discussions sur la valeur de l’expression artistique dans la cicatrisation, dans le commentaire de questions sociales, d’éducation et de divertissement.
Dans l’esprit de Badilisha, ces classes ont servi d’espaces de mise en réseau, non seulement en présentant les poètes aux participants, mais également au sein des participants eux-mêmes au cours et au-delà d’X-Change Mai. L’un des résultats d’X-Caver fut le partage de poèmes lors de la Célébration de la Journée de l’Afrique le 25 mai 2010 à la Bibliothèque centrale, Darling Street, au Cap.
X-CHANGE 2009
En 2009, X-Change Badilisha s’est tenu dans plusieurs endroits du Cap, impliquant des ateliers de travail pour les jeunes poètes et les auteurs créatifs locaux du Collectif Culturel du Cap et des Poètes Lyriques de Base.
La poétesse britannique de la Barbade Dorothea Smartt a facilité l’atelier sur les Lignes de la Vie en matière d’écriture créative, qui explorait le lieu et l’environnement comme une métaphore, s’inspirant d’histoires vécues et de souvenirs. L’atelier du parrain américain du Hip Hop Ngoma Hill, intitulé A contre-courant, se concentrait sur l’utilisation singulière de la musique dans la performance, encourageant les jeunes artistes à trouver des moyens inventifs d’exprimer leurs propres vérités.
La session intitulée A court de Mots : Travailler en Collectifs fut facilitée par l’artiste sud-africain révolutionnaire et multidisciplinaire Aryan Kaganof. Au cours et au-delà de ces émulations interactives, une série de discussions et de séminaires ont impliqué une conversation entre le poète somalien Warsan Shire et le centre Scalabrini-une organisation qui soutient les réfugiés, une représentation de Ngoma Hill devant les étudiants de l’Académie du Nouveau Théâtre Africain et une discussion thématique entre Dorothea Smartt et Warsan Shire organisée par la librairie Clarke’s, en collaboration avec le Département d’Anglais de l’Université du Western Cape.
Les quatre poètes présentés ont également participé au panel de discussion sur la Poésie en Espace Urbain, en partenariat avec le Centre Africain pour les Villes.
X-CHANGE 2008
Les représentations et discussions qui ont eu lieu dans le cadre du Poète comme Commentateur et Visionnaire ont vu une diversité d’interventions :
Diana Ferrus, auteur et poétesse sud-africaine reconnue, a facilité une séance avec des poètes invités : Omekongo wa Dibinga, Ernestine Deane, Changa Hickinson, Mary Magdalene et Shabbir Banoobhai partageant la plateforme dédiée aux poètes de l’Université du Western Cape et groupes de poésie du campus de l’Université Cape Peninsular of Technology.
Imvuselelo Zolwimi Lesintu: L’Affirmation des Voix Indigènes : Les performances poétiques et discussions ouvertes ont été facilitées par Hale Tsehlana, poétesse et Conseillère auprès de la Société de Poésie de l’Université de Stellenbosch (SUPS). Les participants au festival, Violettea Simatupang, Gert Vlok Nel et Mandla Mbothwe, ont partagé le micro avec les membres de SUPS.
Séance de vers récités au bar Zula : Cette plateforme de mots mensuelle est populaire au Cap, hébergée par la poétesse et Maîtresse de Cérémonie reconnue Nicole Moody, célébrant les poètes invités tels que Changa Hickinson, Napo Masheane et Omekongo wa Dibinga aux côtés d’un éventail d’autres voix du Cap tout aussi fascinantes.
La Poésie pour la Page et la Scène : Explorer les Genres Oraux et Ecrits Bulelwa Basse, poétesse dynamique de la scène et fondatrice de l’organisation Lyrical Base Projects (LBP), a facilité des présentations et une discussion ouverte avec les poètes invités Jacques Coetzee, Ruben van Gogh, Napo Masheane, Antoine de Kom et Khadija Heeger, ainsi qu’avec les membres de LBP, au Centre d’Art Guga S’thebe de la Communauté de Langa, au Cap.
